Проект "Рукописные тетради Марины Цветаевой: 1916-1940" подготовлен к выставке "Где мой дом?" к 125-летию со дня рождения Марины Цветаевой и был впервые представлен публике на вернисаже 25 ноября 2017 г. Проект реализован при поддержке и участии Российского государственного архива литературы и искусства, предоставившего из своего собрания 2 беловые и 3 черновые тетради Марины Цветаевой.
Проект представляет собой полистные расшифровки нескольких беловых и черновых тетрадей Марины Цветаевой. Четверть века работы поэта со словом запечатлена на этих страницах. Тетради стихов и прозы Цветаевой представлены в проекте таким образом, чтобы каждый мог составить для себя объемное изображение из фрагментов поэтических текстов, образов, включенных в эти тексты, и событий, сопровождающих процесс их создания.
Тексты – "Летопись своей судьбы. Свое самособытие" Цветаевой – представлены пятью тетрадями из собрания Российского государственного архива литературы и искусства. Среди них беловые тетради ранних стихов, черновые тетради конца 1930-х годов и ключевая рукопись – черновая тетрадь, в которой зафиксирована работа над "Поэмой воздуха", вершиной творчества Цветаевой. Столбцы рифм, варианты строк и строф, попутные записи раскрывают перед нами "лабораторию слова", обнажают напряженность ежедневного поэтического труда.
Пространство имён, извлеченных из каждой тетради, составляет особый культурный контекст. Это цитаты, топонимы, мифологические и литературные герои, объекты посвящений, события мировой истории – то культурное и событийное многообразие, которое было воспринято и переработано Цветаевой.
Образы сопровождают рукописный текст как своего рода визуальные комментарии и собраны в галерее. Знакомиться с ними можно по-разному: выбрав стихотворение, перейти к интересующему имени, или просмотреть все образы, включенные Цветаевой в произведения тетради.
Событийный контекст раскрывает рукописи с другой стороны. Цветаева, с одной стороны, максимально отстраняющаяся от действительности, с другой стороны – фиксировала события этой действительности между строками стихотворений и переписывала эти пометы десятилетия спустя. Эти записи легли в основу раздела "Хроника событий".
Перейти к презентации "Тетради Марины Цветаевой"
(обратите внимание, что проект для лучшего воспроизведения следует смотреть с персонального компьютера, не с мобильного телефона)
Идея и комментарии: Евгения Петлинская
Расшифровка черновых тетрадей: Елена Коркина
Редактирование и корректура: Любовь Викулина, Марина Мелкова
Разработка: команда Tuman.Studio
В работе над проектом принимали участие студенты-филологи Высшей школы экономики: Мария Аргаузова, София Савченко, Аиша Рамазанова, Анастасия Логинова