«Русская классика глазами китайских поэтов»
В рамках Х международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве», тема которого в этом году – «Поэзия Китая и России», 29 ноября (в среду) в 19.00. в Доме-музее Марины Цветаевой состоится поэтический вечер «Русская классика глазами китайских поэтов». В вечере примут участие Ян Сяобинь, Ян Лянь, Ли Хань, Максим Амелин, Андрей Василевский, Дмитрий Воденников, Игорь Волгин, Алексей Кубрик.
Ли Хань – поэт, переводчик с русского. Член Союза писателей КНР. Автор 5 поэтических сборников. Лауреат 6-й премии молодых поэтов «Поэтического журнала» (2008), 2-й поэтической премии имени Вэнь Идо (2010), Китайской премии за перевод современной поэзии (2012), 5-й переводческой премии «Хоутянь» (2015) и других. Переводы публиковались в составе «Антологии современной российской женской поэзии», «Антологии современной российской поэзии», «Полного собрания стихотворений Б.Л. Пастернака», «Собрания стихотворений А.А. Ахматовой», книги переводов Инны Лиснянской, собрания переводов Глеба Шульпякова.
Ян Лянь – поэт и критик. Один из создателей «Сегодня» – самого известного китайского поэтического журнала 1980-х, а также журнала «Уцелевшие». Лауреат международной поэтической премии Флаиано (1999), международной литературной премии Нонино (2012) и других. Один из самых известных современных китайских поэтов, как в КНР, так и за рубежом. Стихи переведены на более чем двадцать языков. Автор более 10 поэтических сборников. Член правления PEN International, член Норвежской академии литературы, приглашенный профессор Университета Сватоу (Гуандун).
Модераторы вечера: Татьяна Нешумова, Данил Файзов
Ждем вас 29 ноября 2017 года в Доме-музее Марины Цветаевой по адресу: Борисоглебский пер., д. 6, стр. 1.
Тел.: +7 (495) 695 35 43